“The Perfect Suit” is a BBC documentary about the past, present and future of the men’s suit.